ДЗЯДИ / DZIADY | spektakl

Dzieło czołowej polskiej reżyserki Mai Kleczewskiej na podstawie dramatu Adama Mickiewicza „Dziady” z aktorami Frankowskiego Teatru Dramatycznego ma dyskurs antyrosyjski i jasny, nieodwołalny przekaz dla tych, którzy mówią „To nie jest nasza wojna. Jestem pacyfistą”. Odpowiada im swoją pracą: „To jest wasza wojna, bo Ukraińcy bronią każdego z nas”.

„Moim zdaniem te polsko-ukraińskie »Dziady« są uniwersalne, bo dotyczą fundamentalnego doświadczenia człowieka, którego wolność jest naruszana. I to jest doświadczenie nie tylko Polski czy Ukrainy, czy Mickiewicza, to może być doświadczenie każdego”. – Maja Kleczewska
Pomysł wystawienia „Dziadów” w Ukrainie, właśnie teraz, w czasie wojny z Rosją, nie jest przypadkowy. Reżyserka uważa, że w polskiej literaturze nie ma drugiego tak antyrosyjskiego dzieła dramatycznego i w tym sensie może ono stanowić wspólną podstawę porozumienia między oboma krajami.

Spektakl w języku ukraińskim z napisami w j. polskim.
Bilety: teatrdramatyczny.pl

Вистава провідної польської режисерки Маї Клечевської за п’єсою Адама Міцкевича «Дзяди», в якій грають актори Івано-Франківського драматичного театру, має антиросійський дискурс і чіткий, однозначний меседж для тих, хто каже: «Це не наша війна. Я — пацифіст».
Режисерка відповідає їм своєю роботою: «Це ваша війна, тому що українці захищають кожного з нас».
«На мою думку, ці польсько-українські “Дзяди” універсальні, адже стосуються фундаментального досвіду людини, чию свободу порушують. І це досвід не лише Польщі чи України, чи Міцкевича, це може бути досвід будь-кого», — Мая Клечевська
Ідея поставити «Дзяди» в Україні саме зараз, під час війни з Росією, є не випадковою.
Режисерка вважає, що це найбільш антиросійський драматичний твір польської літератури, і в цьому сенсі він може становити спільну основу для порозуміння між двома країнами.

Współorganizatorami spektakli są Centrum Mieroszewskiego i Dom Spotkań z Historią.
Співорганізаторами виступів є Центр Мєрошевського та Дім зустрічей з історією.