Warszawiacy nie z tej ziemi! www.warszawawielonarodowa.pl

Czym Witkacy może ująć Meksykanina? Gdzie jest Rzym w Warszawie? Jak wznieść toast po kaukasku i poczuć się w Warszawie jak w domu, czyli w Paryżu, Wilnie, Tokio? W weekend 9-10 października odpowiedzi na te pytania udzielą Warszawiacy nie z tej ziemi, cudzoziemcy: artyści, animatorzy i naukowcy, którzy związali swoje życie z Polską i Warszawą.

Warszawiacy nie z tej ziemi! to festiwal inaugurujący projekt Warszawa Wielonarodowa 1945-1989 zadedykowany cudzoziemcom, którzy w czasach PRL związali swoje życie z Polską, z Warszawą, wskrzeszając tym samym tradycję warszawskiej wieloetniczności i wielonarodowości. Projekt jest wspólnym przedsięwzięciem Domu Spotkań z Historią i Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego w ramach przygotowań Warszawy do uzyskania tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2016.

Program:

Lekcje nie z tej ziemi!

12:00-17:00, Skwer Wizytek (róg Karowej i Krakowskiego Przedmieścia)

Trzydziestu mieszkających w Warszawie obcokrajowców podczas lekcji, w zaaranżowanych na skwerze klasach, podzieli się z nami swoimi pasjami, umiejętnościami i spostrzeżeniami. Lekcje poprowadzą m.in.: Tessa Capponi-Borawska, Hana Umeda, Stéphane Wlodarczyk, Ivo Nikić. Lourdes Estrada opowie "Czym Witkacy może zauroczyć Meksykanina?", Nicolas Grospierre o "Igle w Stogu Siana, czyli jak sfotografować Warszawę i przeżyć atak bilbordów", Hatif Janabi o tym, że "Obcy może być swój", Vahram Mkhitaryan przeprowadzi "Kurs toastów kaukaskich", a Mahmoud El-Tayeb pokaże nam niepodręcznikową historię Polski pt. "40 lat minęło…”.

Przystań Warszawa

17:00-19:00, DSH

Dyskusja poświęcona przemianom społecznym i kulturowym stolicy oraz tożsamości mieszkających w niej cudzoziemców. Spotkanie poprowadzi Paweł "Paulus" Sulik, dziennikarz Radia TOK FM. Goście: Tessa Capponi Borawska, Stasys Eidrigevičius, Hatif Janabi, Bernard Margueritte, Chris Niedenthal oraz prof. Jerzy Kochanowski z Instytutu Historycznego UW, pomysłodawca projektu Warszawa Wielonarodowa 1945-1989.

Klubowo Bez Granic

21:00, Skład Butelek, 11 listopada 22

Koncert i jam session na bębny z udziałem muzyków ze Strefy Rytmu, Togijczyka Benoit le Gros oraz Senegalczyka Mohameda M'Bow, muzyka współtworzącego zespół Djolof-Man. Po występie impreza festiwalowa z DJ Stevem – Stephano Sambali z Tanzanii.

10 PAŹDZIERNIKA, NIEDZIELA:

Warszawa na oku!

12:00-18:00, lokalizacje na terenie Warszawy, od Placu Zbawiciela po Dworzec Wschodni

Spojrzymy na miasto oczami mieszkających w Warszawie cudzoziemców – gdzie czują się jak u siebie? Akcja miejska Warszawa na oku! to jednodniowa wycieczka po stolicy, na którą zabiorą nas: Gianna Benvenuto (Urugwaj), Mania Zyzak-Sokolowa (Rosja), Ton Van Anh (Wietnam), Linas Domarackas (Litwa), Ivo Nikić (Serbia) i Dario Gub (Włochy). Opowiadać będę po polsku o Warszawie i o sobie. O inspirującej szarości stolicy i tęsknocie za zapachem pieczonej papryki na ulicach, o wielkich białych chryzantemach jesienią, Królu Kier i Mussolinim. Do tej wycieczki będzie można się przyłączyć na każdym etapie: miejsca zbiórki to spotkania z kolejnymi cudzoziemcami.

Welcome in Poland

17:00-20:00, DSH

Spotkanie filmowe poświęcone obcokrajowcom przybyłym do Polski w czasach PRL-u.

Prowadzący: Jakub Królikowski, dyrektor Festiwalu Filmowego Pięć Smaków.  Goście: Hatif Janabi i Yoshiho Umeda.

•   Góral z Tokio, reż. Bożena Garus-Hockuba, 1995, 26 min

Film biograficzny o profesorze Ryochu Umedzie, współtwórcy katedry japonistyki na UW w okresie międzywojennym oraz jego synu – Yoshiho Umedzie, japońskim działaczu „Solidarności”, obecnie aktywnie działającym na rzecz przyciągnięcia japońskich inwestycji do Polski.

•     Hatif , reż. Maria Zmarz-Koczanowicz, 1995, 30 min

Historia Irakijczyka Hatifa Janabiego, poety, pisarza i tłumacza, który w czasach PRL wybrał Polskę na swoją nową ojczyznę. Obecnie jest pracownikiem Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego.

•     List z Polski, reż. Helena Lemańska, 1968, 19 min

Reportaż o Wietnamczykach przybyłych do Polski w czasach PRL-u.

Zapraszamy na stronę www.warszawawielonarodowa.pl