Od organizatora:

Jak opowiedzieć historię społeczności, której nie ma już w mieście, ale której losy pozostają częścią jego tożsamości? Fundacja Zikaron zaprasza na spotkanie poświęcone polskiemu wydaniu „Księgi pamięci Żydów wołomińskich. Sefer zikaron kehilat Wolomin”, opublikowanemu przez Wydawnictwo Austeria.

Księga ukazała się po raz pierwszy w Izraelu w 1971 roku, w językach jidysz i hebrajskim, pod redakcją Szymona Kanca. Należy do powojennych ksiąg pamięci, w których ocalali i środowiska żydowskie utrwalali dzieje swoich społeczności oraz pamięć o zamordowanych. Polska edycja, przygotowana pod redakcją Piotra Szulca i przetłumaczona bezpośrednio z oryginału, przybliża tę historię polskim czytelnikom.

Podczas spotkania porozmawiamy o żydowskim Wołominie: jego mieszkańcach, codzienności i kulturze, a także o Zagładzie i pamięci o nieobecnych sąsiadach. Zastanowimy się, jak czytać księgi pamięci, co perspektywa ich autorów wnosi do poznawania lokalnej historii i jak udostępniać te świadectwa kolejnym pokoleniom.

Przyjrzymy się również pracy nad polskim wydaniem oraz roli inicjatyw społecznych w przywracaniu pamięci o żydowskim dziedzictwie. Czy książka może stać się początkiem rozmowy o przeszłości miasta i odpowiedzialności za miejsca pamięci?

W rozmowie udział weźmie m.in. Piotr Szulc, redaktor polskiego wydania i prezes Fundacji Zikaron. Kolejnych gości przedstawimy wkrótce.

Piotr Szulc – założyciel i prezes Fundacji Zikaron, redaktor polskiego wydania „Księgi pamięci Żydów wołomińskich”. Zaangażowany w dokumentowanie i upamiętnianie historii żydowskich mieszkańców Wołomina, działania edukacyjne oraz ochronę miejsc pamięci.

Organizator: Fundacja Zikaron