Czy esperanto to język, który powstał przeciw nienawiści? Ludwik Zamenhof, jego twórca, ze względu na żydowskie pochodzenie wyczulony był na kwestie narodowe i etniczne. Jak zwracał uwagę, nie byłoby esperanto, gdyby nie jego osobiste doświadczenia. Zapraszamy na rozmowę o powstaniu i rozwoju najpopularniejszego sztucznego języka. Gościem kolejnego odcinka cyklu „Bliski nam świat” będzie esperantysta i tłumacz na język esperanto Przemysław Wierzbowski. Rozmowę poprowadzi Paweł Średziński. Emisja na Facebooku i YouTube Domu Spotkań z Historią i Facebooku Bliski nam świat.
![](http://dsh.waw.pl/pictures/wydarzenia/2020/12_grudzien/bliski%20nam%20swiat.jpg)
Obecnie esperanto wciąż żyje, mimo że nigdy nie stało się powszechnym językiem. Wśród tytułów, które są tłumaczone na ten język, niedawno znalazło się „Solaris” Stanisława Lema. Przemysław Wierzbowski powie o tym, czym jest esperanto oraz przybliży historię języka, który ma jednoczyć i likwidować bariery. Polecamy też 105 numer kwartalnika „Karta” poświęcony esperanto. Możecie go kupić stacjonarnie albo online w naszej księgarni.
Przemysław Wierzbowski — esperantysta, tłumacz i organizator kursów języka esperanto. Od 2014 roku kieruje Białostockim Towarzystwem Esperantystów, które kontynuuje tradycję przedwojennego stowarzyszenia założonego w 1921 roku przez Jakuba Szapiro. Kolekcjonuje wszystkie obcojęzyczne wydania powieści Stanisława Lema, którego „Solaris” przetłumaczył właśnie na esperanto.
Spotkanie poprowadzi Paweł Średziński — twórca cyklu „Bliski nam świat”. Historyk, dziennikarz, politolog, doktor nauk humanistycznych. Autor i współautor książek m.in. „Syria. Przewodnik po kraju, którego nie ma”, „Kwame Nkrumah. Początki panafrykańskiej działalności”, „Co się stało z Mokpokpo Dravi”, „Afryka w Warszawie”, „Czy Afryka jest krajem?” i „Jak mówić polskim dzieciach o dzieciach Afryki?“. Laureat „Stołka Roku” Gazety Wyborczej. Publikował i publikuje na łamach m.in. „Więzi”, „OKO.press”, „Dzikiego życia” i „Nowej Konfederacji”. Jest współzałożycielem Fundacji „Afryka Inaczej” i redaktorem serwisu Afryka.org.
„Bliski nam świat”
to cykl spotkań poświęcony historii, która dzieje się współcześnie w Europie, na Bliskim Wschodzie, Kaukazie i w Afryce Północnej. Zaproszone osoby, znani dziennikarze, reportażystki i eksperci przybliżają genezę wydarzeń i opowiadają mało znane historie z rejonu pogranicza Europy, Azji i Afryki. To właśnie tam, nierzadko w cieniu konfliktów, mają miejsca zdarzenia, które często uchodzą uwadze naszej i mediów.