Program

  • inne

Program

Містобачення. Фотографії Чеслава Ольшевського | виставка

17.03.2022 - 25.09.2022

Містобачення. Фотографії Чеслава Ольшевського | виставка

17.03.2022 - 25.09.2022

  • inne
inne  

Чеслав Ольшевський (1894‒1969) є одним із найвидатніших польських фотографів архітектури. Він на кількох тисячах негативів увічнив модернізацію Польщі, що проходила в 1930-х роках, а також відбудову країни після Другої світової війни. 17 березня в Будинку зустрічей з історією відкривається виставка його робіт.



Куратори виставки — Марта Лесьняковська, історикиня і арт-критикиня, професорка,  та фотограф Томаш Кубачик — з-поміж близько семи тисяч негативів (здебільшого дагеротипів) та надрукованих світлин усього обрали 95 знімків. За словами Марти Лесьняковської, “це цінне джерело знань про польську архітектуру до 1939 року, якої частково уже або не існує, або ж вона перебуває в занепаді. [...] Чеслав Ольшевський був уважним спостерігачем, що тонко відчував форму предметів, фактуру поверхонь, гру світла, яке виявляло найменші відтінки чорного і білого”. Він фотографував споруди міністерств і поштові відділення, житлові кооперативи та розкішні прибуткові будинки. Його світлини являють собою не лише важливе історичне джерело, а й мають високу художню цінність. Ольшевський виробив такі стиль і техніку роботи, що й нині викликають особливий захват. 

Виставка в Будинку зустрічей з історією — це перша масштабна презентація фоторобіт Чеслава Ольшевського з архівів Інституту мистецтв Польської академії наук у Варшаві, Національного музею у Варшаві та Музею Варшави, а також приватних архівів професора Анджея Ольшевського. До експозиції увійшли світлини, зроблені у Варшаві, Ґдині, Чєхочінеку та Новій Гуті, — як довоєнні, так і повоєнні, досі не публіковані. Ми покажемо споруди, які мешканці Варшави впізнають одразу: будинок Яна Веделя, неповторний “будинок під вітрилом”, або Пруденталь (нині “Готель Варшава”), а також показові модерністські павільйони Міністерства закордонних справ, польський автосалон “Фіат” чи “Стадіон десятиліття”, яких уже не існує. 



Польсько-англійський альбом “Містобачення. Фотографії Чеслава Ольшевського”
У рамках цієї виставки також виходить фотоальбом, що містить світлини, обрані професоркою Мартою Лесьняковською і фотографом Томашем Кубачиком. В одному з супровідних текстів Кароліна Анджеєвська-Батко пише: “Чеслав Ольшевський залишив багату спадщину, що становить надзвичайний інтерес для дослідників не лише історії фотографії, а й історії архітектури та соціально-економічних змін, які відбулися в міжвоєнний період, а також після 1945 року. У той час країну відбудовували з руїни, на яку її перетворила війна. Світлини Ольшевського — це вражаюча колекція фотосвідчень, що наочно розповідають історію Польщі — через історію архітектури. 

Додаток “Ваша Варшава”
Фотографії Чеслава Ольшевського також будуть доступні в безкоштовному додатку “Ваша Варшава”. Вони супроводжуватимуть на прогулянці модерністським містом, розширюючи історичний контекст і виявляючи цікаві факти, або ж даруватимуть насолоду від перегляду в домашньому затишку. Як каже координаторка проєкту Аґнєшка Томасінська, “мобільний додаток — це своєрідна машина часу. Розміщення на мапі Варшави світлин Чеслава Ольшевського уможливлює порівняння столичної сучасності з її історією. Завдяки такій візуалізації можна не лише дізнатися, який вигляд мало те чи інше місце, а й надавати своїм буденним переміщенням знайомими вулицями нових конотацій”. 

Куратори: Марта Лесьняковська, Томаш Кубачик
Тексти: Марта Лесьняковська, Кароліна Анджеєвська-Батко
Координація проєкту і організація виставки: Юлія Лібера
Графічний проєкт: Lotne Studio
Втілення проєкту виставки: Матеуш Вєжбіцький (Willow Service)
Звук: Катажина Бялас
Підготовка фотографій для друку: Томаш Кубачик
Редагування: Малгожата Пужинська 
Коректура: Анна Канєвська
Переклад українською мовою: Ксенія Харченко
Переклад: Катажина Міхаловська
Промо: Аґата Краєвська, Мілена Рицьковська, Доріан Відавський